Blazon InfoField | Deutsch: „Das Wappen des Saarlandes zeigt in einem gevierten Halbrundschild: oben links einen goldgekrönten silbernen Löwen in blauem, von silbernen Kreuzen besätem Feld, oben rechts in Silber ein rotes geschliffenes Balkenkreuz, unten links in Gold einen roten Schrägrechtsbalken, belegt mit drei gestümmelten silbernen Adlern, unten rechts in Schwarz einen rotgekrönten, rotbewehrten goldenen Löwen.“ English: “The coat of arms of Saarland is in a half-round shield quarterly: dexter chief Azure semy of crosslets Argent a lion Argent crowned Or, sinister chief Argent a cross gironny Gules, dexter base Or a bend Gules charged with three alerions Argent, sinister base Sable a lion Or crowned and armed Gules.” Français : « Dans un écu arrondi en pointe (dit écu « flamand » ou « espagnol »[Note 1]) : Écartelé du comté de Sarrebruck (d'azur, semé de croisettes d'argent, au lion du second, lampassé de gueules et couronné d'or), de la Principauté archiépiscopale de Trèves (d'argent, à la croix de gueules), de la Lorraine (d'or à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent), et du Palatinat du Rhin (de sable, au lion d'or, couronné, armé et lampassé de gueules). »Notes :
- ↑ Voir fr:Écu (héraldique)#Forme de l'écu
|
Blazon reference InfoField | Deutsch: § 1 des Gesetzes Nr. 509 über das Wappen des Saarlandes vom 9. Juli 1956, in Kraft seit dem 1. Januar 1957 English: translation of clause 1 of Law No. 509 on the Coat of Arms of Saarland from 9 July 1956, in force since 1 January 1957 |