Alle Übersetzungen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 5 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Postranní čáry ohraničují hrací pole vpravo a vlevo. [[Kubb]] musí být hozeny mezi postranní čáry, ale za středovou linií a před protilehlou [[Grundlinie]]. Při vhazování musí hráč stát mezi pomyslným prodloužením postranní čáry. Existují [[Regelwerke]], která umožňují překročení postranní čáry jednou nohou. |
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Seitenlinien begrenzen das Spielfeld auf der rechten und linken Seite. Die [[Kubb]]s müssen zwischen den Seitenlinien, aber hinter die Mittellinie und vor die gegnerische [[Grundlinie]] geworfen werden. Der Spieler muss sich zwischen der gedachten Verlängerung der Seitenlinie beim Werfen stehen. Es gibt [[Regelwerke]], die das Übertreten der Seitenlinie mit einem Bein erlauben. |
| V Englisch (en) | The sidelines delimit the field of play on the right and left. The [[Kubb]] s must be thrown between the sidelines but behind the center line and in front of the opposing [[Grundlinie]]. The player must stand between the imaginary extension of the sideline when throwing. There are [[Regelwerke]], that allow crossing the sideline with one leg. |
| V Spanisch (es) | Las líneas laterales delimitan el campo de juego a derecha e izquierda. Los [[Kubb]] s deben ser lanzados entre las líneas laterales, pero detrás de la línea central y frente a la [[Grundlinie]] opuesta. El jugador debe pararse entre la extensión imaginaria de la línea lateral al lanzar. Hay [[Regelwerke]] que permiten que una pierna cruce la línea lateral. |
| V Französisch (fr) | Les lignes de touche délimitent le terrain de jeu à droite et à gauche. Les [[Kubb]] doivent être lancés entre les lignes de touche mais derrière la ligne médiane et devant l'adversaire [[Grundlinie]] Le joueur doit se tenir entre l'extension imaginaire de la ligne de touche lors du lancer. Il existe des [[Regelwerke]], qui permettent de franchir la ligne de touche avec une jambe. |