Alle Übersetzungen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Dass die Wikinger das Kubbspiel auf Kuba geraubt haben sollen [[http://drakyja.de/Feldspiele.htm |(siehe) ]], ist wohl nur ein Mythos. Das Wort Kuba ist die deutsche Schreibweise von (spanisch Cuba), welches sich wohl aus der ursprünglichen Bezeichnung der einheimischen Bevölkerung, den Wörtern „coa“ (Ort) und „bana“ (große), also eher „großer Platz“, gebildet hat. |
| V Englisch (en) | That the Vikings are said to have robbed the Kubb game in Cuba [[http://drakyja.de/Feldspiele.htm | (see)]] is probably just a myth. The word Cuba is the German spelling of (Spanish Cuba), which was probably formed from the original name of the local population, the words "coa" (place) and "bana" (large), ie rather "large square". |
| V Spanisch (es) | Que se dice que los vikingos han robado el juego de Kubb en Cuba [[http://drakyja.de/Feldspiele.htm |(see)]] es probablemente sólo un mito. La palabra Kuba es la ortografía alemana de (Cuba española), que probablemente se originó a partir del nombre original de la población local, las palabras "coa" (lugar) y "bana" (grande), que significa más bien "lugar grande". |