Alle Übersetzungen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | ==Allgemein== Kubb bzw. Wikingerschach ist ein Geschicklichkeitsspiel mit strategischen Elementen. Es symbolisiert eine Schlacht, in der zwei verfeindete Gruppen für ihren König kämpfen. Wer den feindlichen König besiegt hat die Schlacht gewonnen. Dabei geht es nicht um den Raumgewinn oder die Besetzung bestimmter Punkte auf dem Feld, sondern um das Schlagen der gegnerischen Kämpfer. Wie bei der richtigen Feldschlacht verändert sich das Bild auf dem Feld immer wieder. Dabei wird auf einem überschaubaren Feld gespielt, bei dem es keine taktischen Landschaftsvorteile für eine Partei gibt. |
| V Englisch (en) | == General == Kubb or Viking Chess is a skill game with strategic elements. It symbolizes a battle in which two enemy groups fight for their king. Whoever defeated the enemy king won the battle. It is not about gaining space or filling certain points on the field, but about beating the opposing fighters. As with the real battle, the picture on the field changes again and again. The game is played on a manageable field in which there are no tactical landscape advantages for a party. |
| V Spanisch (es) | == General== Kubb o Ajedrez Vikingo es un juego de habilidad con elementos estratégicos. Simboliza una batalla en la que dos grupos opuestos luchan por su rey. Quienquiera que derrote al rey enemigo ha ganado la batalla. No se trata de ganar espacio u ocupar ciertos puntos en el campo, sino de vencer a los luchadores opuestos. Como en una batalla real, la imagen en el campo cambia una y otra vez. El juego se juega en un campo manejable, donde no hay ventajas tácticas del paisaje para un solo partido. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator |