Alle Übersetzungen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Ob dieses Spiel jedoch wirklich von der Wikinger erfunden wurde ist fraglich. Die Wikinger raubten bei Ihren Feldzügen auch Alltagsdinge. Sie verbrachten geraume Zeit in den überfallenen Ländern. Nahmen dort auch Sitten und Gebräuche auf und nahmen diese mit in Ihre Heimat. [[File:Viking expansion.png|200px|left|Karte der Wikingergebiete in den 8. (dunkelrot), 9. (rot), 10. (orange) und 11. (gelb) Jahrhunderten. Die Grünflächen wurden Opfer regelmäßiger Überfälle der Wikinger.]] Andere Quellen gehen davon aus, dass es sich um eine Weiterentwicklung des Kyykkä handelt, welches in Karelien, [[Finnland]] und [[Estland]] unter vielen verschiedenen Namen wie: Kurnilöömine, Kriuhka, Köllöi, Keili, und Papin Tappaminen bekannt war. In [[Rußland]] ist das Spiel unter [[dewiki:Gorodki|Gorodki]] bekannt. |
| V Englisch (en) | However, whether this game was really invented by the Vikings is questionable. The Vikings also robbed everyday things during their campaigns. They spent quite some time in the raided countries. Recorded customs and customs there and took them back to your home. [[File:Viking expansion.png|200px|left| Map of the Viking areas in the 8th (dark red), 9th (red), 10th (orange) and 11th (yellow) centuries. The green spaces were victims of regular Viking raids.]] Other sources assume that it is a further development of the Kyykkä, which was known in Karelia, [[Finnland|Finland]] and [[Estland|Estonia]] under many different names such as: Kurnilöömine, Kriuhka, Köllöi, Keili, and Papin Tappaminen . In [[Rußland|Russia]] the game is known as [[dewiki: Gorodki | Gorodki]]. |
| V Spanisch (es) | Es cuestionable si este juego fue realmente inventado por los vikingos. Los vikingos también robaron cosas cotidianas durante sus campañas. Pasaron mucho tiempo en los países asaltados. Allí también retomaron las costumbres y tradiciones y se las llevaron a casa. [[File:Viking expansion.png|200px|left|Mapa de los territorios vikingos en los siglos VIII (rojo oscuro), IX (rojo), X (naranja) y XI (amarillo). Las áreas verdes se convirtieron en víctimas de las regulares incursiones vikingas ]]. Otras fuentes asumen que se trata de un desarrollo ulterior del Kyykkä, que se conoce en Carelia, [[Finnland|Finlandia]] y [[Estland|Estonia]] bajo muchos nombres diferentes como: Kurnilöömine, Kriuhka, Köllöi, Keili, y Papin Tappaminen. En [[Rußland|Rusia]] el juego es conocido como [[dewiki:Gorodki|Gorodki]]. |